お前、どこの国の人だ。
私「で、本題に入りたいのですが」
男「私たちのメインイシューは、昨日アジェンダでセンドしたコメンタリーを…」
私「は？」
男「ですから、ショートに申し上げれば、私どものメインクライアントのレコメンドを整理してビジネスモデルをアジャストするためのチューニング作業にインしたいと」
私「はあ」
男「それに先駆けて、ラストタイムより私どもはカンパニーでデューにつきましてワークショップをランさせておりまして、そこで得られたリザルトを元にコンサーンしたドキュメントが本日のアジェンダのコンテンツになります」
私「ふーん」
男「少々私どものビジネスモデルはコンペティターとバレッジして少々ユニークで、いろんなビジネスをバイに扱うことで多くのソリューションをクライアントに提供しています」
私「そうですか」
男「ではアジェンダのフロントからエクザミンさせてください…」
さっぱり理解できん。つーか、本当にいたんだな、こういう人種。感心した。
Posted by kirik at 2005年03月01日 21:30時々日本語と英語がごっちゃになってる人を見かけるのですが。 いや、ミスター長嶋じ...
Linked from なんだかなぁ : どうでもいいこと at 2005.03.01時々日本語と英語がごっちゃになってる人を見かけるのですが。 いや、ミスター長嶋じ...
Linked from なんだかなぁ : どうでもいいこと at 2005.03.01切込隊長さんのエントリ「腹の立つ会合」がまんま筒井康隆の短編小説 「マグロマル」そのもので、思わず笑ってしまいました。 [http://kiri.jblog.org/archives/001428.html:title] 相手の言葉が意味不明で、聞けば聞くほど相手が一体 何を言っているのか...
Linked from マグロマル : ロリコンファル at 2005.03.02切込隊長さんのエントリ「腹の立つ会合」がまんま筒井康隆の短編小説 「マグロマル」そのもので、思わず笑ってしまいました。 [http://kiri.jblog.org/archives/001428.html:title] 相手の言葉が意味不明で、聞けば聞くほど相手が一体 何を言っているのか...
Linked from マグロマル : ロリコンファル at 2005.03.02自分と違う人、つまり他人と話しているという感覚が薄いのかも。。
Linked from ナウなヤングにバカウケ : A Cloudy Sky at 2005.03.02ときどきいるね、こんなやつ。
Linked from [etc]腹の立つ会合 : 【で】にっき at 2005.03.02切込隊長のブログで紹介されてた「腹の立つ会合」を読んでたら、ちょっと違うけどモナー総研の「馬鹿が知的会話を醸し出そうとしているスレ（文学）」を思い出した。 自分の世界が全てだと思ってる人間はかわいそうだなぁと思う。そんだけ。
Linked from ピースな愛のバイブスで : G・OnDemand 出張版 at 2005.03.02反町監督が就任して今年で５年目を迎えるわけですが、 今年も外来語連発するんだろうか。すげー気になる。 試合後コメント予想（勝った場合） 「今日のゲームには非常に良い準備をして望むことが出来た。 FC東京は非常にポテンシャルの高いチームで、...
Linked from 反町監督 : 船越大暴れー 【もちろん非公式】 at 2005.03.05反町監督が就任して今年で５年目を迎えるわけですが、 今年も外来語連発するんだろうか。すげー気になる。 試合後コメント予想（勝った場合） 「今日のゲームには非常に良い準備をして望むことが出来た。 FC東京は非常にポテンシャルの高いチームで、...
Linked from 反町監督 : 船越大暴れー 【もちろん非公式】 at 2005.03.05反町監督が就任して今年で５年目を迎えるわけですが、 今年も外来語連発するんだろうか。すげー気になる。 試合後コメント予想（勝った場合） 「今日のゲームには非常に良い準備をして望むことが出来た。 FC東京は非常にポテンシャルの高いチームで、...
Linked from 反町監督 : 船越大暴れー 【もちろん非公式】 at 2005.03.05反町監督が就任して今年で５年目を迎えるわけですが、 今年も外来語連発するんだろうか。すげー気になる。 試合後コメント予想（勝った場合）...
Linked from 反町監督 : 船越大暴れー 【もちろん非公式】 at 2005.03.05朝生用語の基礎知識 （）内は、よく使う人
レゾンデートル 存在価値 （姜尚中）
ビヘイビア 振る舞い （村田晃嗣）
アグリー 同意する （森本敏）
＿＿＿＿ ､ミ川川川彡
／:::::::::::::::::::::::::""'''-ミ 彡
//, -‐―､:::::::::::::::::::::三 ギ そ 三
＿＿_ 巛/ ＼::::::::::::::::三. ャ れ 三
＿-=三三三ミミ､.//! ｌ､:::::::::::::三 グ は 三
=＝三＝￣ 《|ll|ﾆヽ l∠三,,`＼＼::三 で 三
/ |||"''》 ''"└┴‐` `ヽ三 言 ひ 三
! | / 三 っ ょ 三
|‐-､:::､∠三"` | ヽ= U 三. て っ 三
|"''》 ''"└┴` | ゝ―- 三 る と 三
| / ヽ "" ,. 三 の し 三
| ヽ= ､ U lヽ､＿__,,,...-‐''" 三 か て 三
. | ゝ―-'′ | |::::::::::::＿,,,...-‐'"三 !? 三
ヽ "" ,. | |￣￣￣ 彡 ミ
ヽ､＿__,,,...-‐''" ,,..-'''~ 彡川川川ミ
厂| 厂‐'''~ 〇
|￣＼| ／
対抗するのだ！
平安貴族のように主語をはぶけ！！
「･･･さらに、はいかが」とか「おかし」とか言いまくれ。
ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!
「ピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いしますよ」
と
「ワイフのオファーで、シガーのチョイスにもオリジナリティーをゲットしようと」
を思い出した。
思い出したって書いたけど、下のほうは正直検索した。
そーゆー場合は隊長が「じゃあ」と言って英語に切り替えてやり返す！案外そう言うタイプに限ってしどろもどろの英語になっちゃいますよ。
俺様キングダムの基礎知識 （）内は、よく使う人
レイヤー 層 （山本一郎）
ヘゲモニー 主導権 （山本一郎）
サーベイ 調査 （山本一郎）
こないだのＳＰＡ！の連載コラムで
「彼女はハムスターを４匹ハンドリングしている」とかなんとか書いてたような気がしますが、
それはアリなのかよと御伺いしたい。
なんでも翻訳機がほすぃい
多国籍軍な会社だとそうなるのかねぇ。
アメ公嫌いな友達も知らず知らずの内に感化されてるし。
江戸っ子と神戸ボーイと博多どんたく親父がいた職場環境の時は、
何がなんだかよーわからんとです。
あぁ、確かに、「ヘゲモニー」は辞書を調べたな。
それに、何て言葉だったか忘れたけど前に、
一般用語を経済用語的意味合いで使ったかでツッ込まれてたし。
まぁ、隊長も同種って事で。
そんなんで、仕事まわってるならいいっすね。
部下の陰口をきいてみたい。翻訳係りはいるんだろうか。
いまどきニートでもそんな奴いないってのに。
２ちゃんねるの某質問スレッドで
質問カキコの最後に
「プリミティブな質問かも知れませんが御教授願えれば幸いです。」
と書いてあった。
質問文は無駄にカナ交じりではなかったものの
読みにくかった。
伝えるために書いたり話したりするんだから
わかりやすくすりゃいいのにね。
>>45
いやヘゲモニーみたいに訳しにくい単語をしょうがないから使うのと、ショートに申し上げればみたいに日本語で言った方がはるかに思いつく言葉をわざわざ英語で言うのは全く違う。
人に説明するときは、わかりやすく説明しなければならないと思います！
クライアントとか、ビジネスモデルぐらいは使ってもよいと思うけど、
メインイシューとかインとかはどーでもいいと思うんだけどなぁ。
私「で、本題に入りたいのですが」
男「私たちの主な問題点は、昨日計画構想としてお送りした案内を…」
というやり取りのほうが誠実っぽくてよいと思うのですが。
適切に漢語や和語をつかって時折外来語を使うのがわかりやすいと思うんですけど、
こういう人たちは何を思ってカタカナ語を使うのでしょうか？
その界隈で流行っているのかなぁ？
>>54
45さんが言ってるのは「ヘゲモニー」のほうじゃなくて
経済専門用語の「レイヤー」という語を
一般でも使われている「レイヤー」と勘違いさせてしまう文脈に使ってしまい、人から指摘されていた件だよ。
けっだしゃべりがださっでだばわがらねのぉ。
おづまげで英語使うあてみっだぐね。
（訳：そんなしゃべり方をされてはわからないですねぇ。
見栄をはって（カッコつけて）英語使うなんてみっともない。）
>>55
うわ、リロしてなかった。ごめんなさい……
お詫びにお国言葉で語ってみる。
そんなおかしげな言葉をつこてもだれっちゃわからん。
うれしげな言葉つこて、ええかっこしたいだけやん。
ほっこげに見られるだけでなんちゃ得にならん。
この人あほやな。
隊長も「ぐだぐだぬかっしょったらおがっしゃげるぞ」とかよーいわんかったなぁ。
こんなんでよろしいでしょうか？
中学の時の担任バージョンも思い付いたので。
「へっだしゃべりがださだってわがんねでゃあ！
ちゃんと日本語しゃべっちゃ日本語！
えってわー何こっぺまげでんなや！」
たそがれ清兵衛だとこんな感じ。
「ほげだふうにしゃべらっでもわがらねでがんす。
もっけだんども日本語でしゃべてもらわんねがのぅ。」
レイヤーじゃなくて、ジェンダーだな。
> ジェンダーも金融用語でした。
http://kiri.jblog.org/archives/2004_11.html
ボクの意見を聞いてくださいよ、ボク意見を。
googleで"切込隊長"って全部入力するのが最近ダメ、疲れた（笑）
でもやっぱり隊長って打たないとダメ、出てこない
世の中、厳しいね・・・（ |l|l|）ｶﾞｰﾝ
隊長は大きな青い会社とはお付き合いないのでしょうか？
中の人は皆そのような会話です。
マジです。
そういえばヤクザリセッションの出版社の本は全部こういうふうに書いてあったと思うのですが、あれは隊長的にはどうなんでしょうか？
>>0
どこの外資コンサルですか？ｗ
実名キボンヌ
>>84
うわぁ〜青いとこってそんなんなんですか？
IT系ってそういう香具師多いっすよねぇ。
あれは趣味悪いと思う。＞タンゴの本の会社
／/
／ .人
/ （＿_） ﾊﾟｶ
/ ∩(＿___） あ、ぽこたんインしたお！
/ .|（ ・∀・）＿
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
結局、言いたいのは…
「たたき台の資料を作ってきました。
それ読んで、みんなで検討しましょう」
…ってことでおＫ？
っていうか、「ショートに言えば…」っていいながら
長くなってるジャン。
何故か張られてないので貼っときます。
「切込隊長語録」
http://k569.hp.infoseek.co.jp/
えらい分量があるねぇ。これを作られた方に感謝。
よくわからんが、こういうこと？
いくら調べても、「デュー」の意味が分からん。
私「で、本題に入りたいのですが」
男「私たちの主要論点は、昨日検討課題で送付した解説を…」
私「は？」
男「ですから、簡単に申し上げれば、私どもの主要顧客のお勧めを整理して業態を適合化するための調整作業に入りたいと」
私「はあ」
男「それに先駆けて、先般より私どもは社内でそれらにつきまして研究会を開始させておりまして、そこで得られた結果を元に考慮した文書が本日の検討課題の内容になります」
私「ふーん」
男「少々私どもの業態は競合他社を集中的に攻撃して少々独特で、いろんな業務を複合的に扱うことで多くの解決方法を顧客に提供しています」
私「そうですか」
男「では検討課題の最初から検討させてください…」
前に妖精現実で普通の会話に正規表現が混じるSEの話が出てたなあ、と思って検索したけど見つからない。
妖精さんに化かされたのであろうか。
英語圏の某国に住んでたとき、丁度9･11に遭遇したんだけど、
英語力の中途半端な人が、
「WTCがコラプスしちゃったね」とか言ってて、非常に不快だった。
隊長！SPA読みましたよ。
vol.005の最後に書いてあった安い床屋というのは、オリックスのビルの向かいにある１０００円の床屋のことですか？
社会人として身だしなみは大切ですよ。おしゃれをすればそれなりに自分に自信がつきます。５０００円の散髪代がかかるのであれば、散髪することによって５０００円以上の価値を生み出せばよいのでは？
／/
／ .人
/ （＿_） ﾊﾟｶ
/ ∩(＿___） あ、ぽこたんインしたお！
/ .|（ ・∀・）＿
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
ミーのドメスティックなエコノミックがアクティヴェートしててそこにクリエイティヴなバリューがそのプロダクテーションにアイをセッティングしてきてキャパビリティソリューションを(ry
ああ、あと「解らないから簡単に説明してくれ」って言うほど
専門用語増やして構造的に入り組んだ細かい部分の話する奴もいる
お前本当は理解してないだろと
貴様は不可解の試験問題を平然と出してくる大学かと
「そのサンピン、カン！」
「まじ？ それ俺のカンチャンだよ！」
「私はペンチャンですが何か？」
「リンシャン」
「ツモ・・・れず」
「あ、コーヒーありありで」
要はこんな感じですか。
なんと、大阪府が不登校半減３ヵ年計画を建てているそうです。不登校はあってはならない腐敗・堕落した存在で、登校ならば輝かしく清らかな存在だとでも言うのでしょうか？ 個々の事情や選択を無視した総動員の政策です。ということは、ファッショにほかなりません。ナチス、ソ連、文化大革命期の中国共産党を彷彿とさせる、犯罪的な政策なのです。
誰が不登校かはきわめて不明瞭な問題であり、半不登校や１/４不登校についてあいまいな取締りが行われることが予想されます。これでは、ナチス期のユダヤ人のように、不登校の親子は国内亡命の隠遁を強いられるでしょう。でなければ矯正収容所のような場所に閉じ込められ、人権と人格のすべてを蹂躙される恐れがあります。
府は、緊急事業の具体策として、地域住民から選考した「不登校支援協力員」を活用して家庭訪問を行なうとしています。これは将来の徴兵拒否者への取締りを予感させる行動です。何よりも、各家庭の方針を無視した全体主義的な横暴です。プライバシ−をまるごと否定するような、相互監視の網の目の強化に加担してはなりません。
うちのシャチョーも横文字よく使うなー。
言ってる意味が分からなかったので
「シャチョー、私バカなんで横文字使わないで下さい」
って言ったら反省してますたw
ついついクセで出ちゃうみたい。
>>75
kiri でググると、ここ何週間か、このブログと素材屋が検索結果の一位と二位を争って抜きつ抜かれつのデッドヒート
接着厨は行ってよしモナー(アーアー
しかし裳前らは神だな(ﾜﾛﾀ
藻俺様のようなﾂｰﾁｬﾝ歴が長いDONに歯向かうとどうなるか分かってるんだろうな罠？
初心消防車があんまり接着してると、いい加減ブラクル貼るぞテスト。
直リンも出来ない初心者は家具氏だなと一時間マジスレするぞ(vy
まあﾂｰシャネラはこのくらいのスレが送信できて当たり前だ。
こんなことも出来ない家具氏は回線で首切って寝たら釣るぞ(糞
経済関係の仕事をしている人ほどこういう傾向にあると思う。
経済用語がほとんどカタカナだから仕方が無いのかもしれないけど、漢字のほうがイメージがつきやすいんだよなぁ・・・
>>97
できてたんだ！
らみあさん、ありがとう！お疲れ様！
あのときはお世話になりました。
今一気に読みました。感動です！
アメリカに住む日本人同士だとこういう会話あるね。
今日バンクにディポジットしに行ったらトラフィックでさ、しかも事故でヘッドオンコリジョンだったよ。あーファイナルのペーパっていつデューだっけ？
とか。
>>97
随分時間が経ってるから、出版の話は立ち消えなのかなと思っていたら、いつの間にかファイルが公開されてたんですな。知らなかったよサンクス。
アジェンダ (agenda)
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?qt=agenda&sm=1&pg=result_e.html&col=EW&sv=DC
コメンタリー (commentary)
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?qt=commentary&sm=1&pg=result_e.html&col=EW&sv=DC
…駄目だ、ますます意味分からん。
ほんとうは、漢語も使わないのが正しいやまとことば。
「メモをチェックしといて」×
「覚書を点検しといて」これも×
「おぼえがきをくわしくしらべておいて」○
＞109
お疲れさん。
デューはデューデリジェンス（資産評価)のことじゃないかなあ？
http://www.nomura.co.jp/terms/ta-gyo/due_diligence.html
ある単語というのは、ぼんやりした雲のような意味集合を
代表するものだと思うんだ。
英語と日本語で同じ意味とされる単語も、意味の範囲は微妙に
ずれている。
帰国子女なんかは、そのずれがひっかかるので英語を使うんではなかろうか。
でも>>0みたいなのは、日本語と置換してるだけだよね。
「世にも奇妙な物語」であったよね。
いつもカタカナ用語駆使して得意げにプレゼンやってた若手社員の話。上司がそのカタカナ語にうまく
ごまかされて、そいつは仕事ができる奴に違いないと勘違い。その後、その若手社員は順調に出世。
で、ある日、カタカナの使用が国内で禁止され、愕然…。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4569635458/ref=ase_natafull-22/249-5770480-9272312
やっぱこれかなあ。
大丈夫です。
言ってる彼らも原稿を読んでいるだけです。
全く意味を理解しておりません。
専門用語を並べておけば、何となく知識があるように見えるだけ。
まあ、脳ミソのデータベースから単語を検索するときに
日本語の候補よりも英語の候補が上位に出てきて、それをそのまま使っちゃうんでしょう。
英語によく接していて、しかも言語感覚の乏しい人にはわりかし多いと思います。
とりあえず、「これらの言語のページだけから検索する」機能を実装するべきでしょうな。
>114
遅レスだがこれかな
http://www.sorekika.com/dame.jsp?idx=352